City Under Siege – ยึดเมืองแหวกมิติ (2010, Benny Chan) 1/5

ไม่ว่าโจทย์ของ City Under Siege หนังแอ็กชั่น/แฟนตาซี/ไซไฟ ที่มี กัวฟู่เฉิง แสดงนำเรื่องนี้จะคืออะไรระหว่าง การสร้างหนัง X-Men แบบฮ่องกง หรือ รื้อฟื้นบรรยากาศหนังแบบ “เมืองหน้าขนใครจะทำให้มันเกลี้ยง” ขึ้นมาอีกครั้ง ผลที่ออกมาก็คือล้มเหลวทั้งคู่ … หนังไม่มันส์, ไม่ฉลาด, ไม่ซาบซึ้ง, ไม่หลุดโลก เป็นความล้มเหลวอีกครั้งของผู้กำกับที่ผมไม่เคยเชื่อมือเลยที่ชื่อว่า … เบนนี่ ชาน (เพิ่มเติม…)

Mismatched Couples (Yuen Wo-Ping, 1985)

Mismatched Couples เปิดฉากด้วยท่าเต้นแบรกแดนซ์ของ ดอนนี่ เยน aka เจินจื่อตัน aka อาจารย์ยิปมัน ในวัยหนุ่มฟ้อหล่อเฟี้ยวกับบทตลกในแบบที่เราคงไม่ได้เห็นบ่อยนัก ในหนังของเขาในปัจจุบัน ผลงานของปรามจารย์กังฟู หยวนวูปิง เรื่องนี้มีจุดขายสำคัญที่สุดก็คือ วัฒนธรรมวัยรุ่นยุค 80s เป็นงานเก่า ๆ ประหลาด ๆ ของยอดนักบู๊ดาวเด่นยุคปัจจุบันนี้ที่น่าสนใจดีเหมือนกัน (เพิ่มเติม…)

Black Cat – หัวใจเธอมันน่ากราบ (1991, Stephen Shin)

Black Cat หรือ หัวใจเธอมันน่ากราบ ผลงานแจ้งเกิดของนางเอกสาวเหลียงเจิ้น และเป็นหนึ่งใน หนังประเภท สาวกับปืน (Girl With Gun) ที่หลายๆ คนยังคงจำได้ (เพิ่มเติม…)

Connected – โฟนอินมรณะ (2008, Benny Chan Mu-Sing)

Connected หนังแอ็กชั่นทริลเลอร์ ฟอร์มใหญ่อีกเรื่องจากฮ่องกงปี 2008 ที่ระดมดาราดังๆ จากทั้งฮ่องกง ไต้หวัน และแผ่นดินใหญ่ ที่น่าสนใจไปกว่านั้นคือที่มาของตัวเรื่อง ที่นี้นับเป็นครั้งแรกๆ ที่ทางผู้สร้างหนังฮ่องกง เป็นฝ่ายซื้อลิขสิทธิ์หนังอเมริกันมารีเมกบ้าง (เพิ่มเติม…)

The Magic Crystal – 3 ซ..ซ่าส์ ซิ่งส์ ซิงส์ (1987, Wong Jing)

หนังบู๊เรื่องหนึ่งในยุค ที่เรียกกันว่า “Golden Age” ของยุคทอง ของฮ่องกง กำกับโดยผู้กำกับที่ชื่อว่า หวังจิง เห็นชื่อนี้ ในยุคนั้น การันตีได้สองอย่าง หนึ่งหนังออกมาบ้าบอคอโป่ง ไม่สนหลักตรรกะ หรือศาสตร์ทางภาพยนตร์อะไรให้เสียเวลา สองหนังเรื่องนั้นพอจะดูสนุก ดูฆ่าเวลาได้ เป็นอย่างดี ประเภทดูปุ๊ปลืมปัป คุณสมบัติสองประการนี้ก็พอจะ ไปกันได้กับหนังเรื่อง The Magic Crystal แต่ที่มากไปกว่านั้นหนังยังมีคิวบู๊ระดับเทพแถมมาให้ด้วย (เพิ่มเติม…)

The Country of Beauties – พิศวาสเมืองแม่ม่าย (1981, Ulysses Au-Yeung Jun)

The Country of Beauties เริ่มต้นด้วยคำบรรยายอรัมภบท ที่เล่าถึงยุคสมัยจีนโบราณ เมื่อฮ่องเต้เนรเทศองค์ฮองเฮา ให้ไปอาศัยอยูบนเกาะห่างไกล ด้วยความโกรธแค้น พระนางก่อตั้งเมืองที่มีแต่ประชากรสตรีเพศ สั่งสอนให้มีความเกลียดชั่งในบุรุษ จนสืบทอดกันมายาวนานกว่า 23 ชั่วคน

หนังแนวเมืองแม่ม่าย หรือที่ภาษาอังกฤษเรียกกันว่าพวก Amazon เป็นตำนานของเมืองที่มีแต่ผู้หญิง ที่เล่าสืบต่อกันมาตั้งแต่ยุคกรีก เอามาดัดแปลงใส่เนื้อหาวัฒนธรรมความเป็นจีนเข้าไป หนังเป็นผลงานสร้างของทางไต้หวัน ที่ประกันได้ว่าหลุดโลกแน่นอน (เพิ่มเติม…)

Shamo (2007, Soi Cheang)

Shamo หนังแอ็กชั่นแนวหมัดมวย ที่สร้างมาจากการ์ตูนญี่ปุ่นชื่อเดียวกัน เป็นผลงานร่วมกันสร้างระหว่างญี่ปุ่น และฮ่องกง ที่ฝ่ายแรกเป็นค้นออกทุน ส่วนฝ่ายหลัง ส่วนฝ่ายหลังเป็นผู้รับผิดชอบ ด้านงานสร้าง โดยหนังมีทั้งผู้กำกับ และนักแสดงหลักทั้งหมด เป็นชาวฮ่องกง โดยเป็นผลงานชิ้นใหม่ของผู้กำกับมาแรงแห่งยุคอย่าง Soi Cheang เจ้าของผลงาน Dog Bites Dog ถนัดเป็นพิเศษกับเรื่องราวดำมืด

สิ่งที่ทำให้ Shamo ถูกจับตามองเป็นพิเศษ ก็คือ งานการ์ตูนต้นฉบับของนักเขียนนาม อิโซ ฮาชิโมโตะ นั้นมีความรุนแรงชนิดน่าตกใจ ลำพังฉากต่อสู้อันดุเดือดเลือดพล่าน อาจจะถือว่าไม่ได้เหนือกว่าการ์ตูนญี่ปุ่นเรื่องอื่นๆ นัก แต่เนื้อหาถือว่าหนักหน่วง ล่อแหลม ชนิดที่ว่าถ้าผู้ใหญ่โลกแคบในกระทรวงวัฒนธรรม ได้รับทราบเนื้อหา การ์ตูนเรื่องนี้ก็คงถูกแบนได้แบบไม่ยากนัก (เพิ่มเติม…)

Angel – เชือด…เชือดนิ่มนิ่ม (1984)

เมื่อเวลาผ่านไปกว่า ยี่สิบปี หนังแอ็กชั่นฟอร์มกลางๆ ที่ชื่อว่า Angel ได้กลายเป็นตำนานบทหนึ่ง แห่งหนังฮ่องกงไปแล้ว ประการแรก Angel เป็นต้นทานแห่งหนังตระกูล Girl With Gun หนังแอ็กชั่นที่มีจุดขาย เป็นสาวนักบู๊ ที่นอกจากจะสาว สวย เซ็กซี่ แล้วยังมีทักษะ ทางร่างกายอันโดดเด่น นอกจากนั้น หนังแนว Girl With Gun ยังนำเสนอคิวบู๊ และความรุนแรง ชนิดดิบเถื่อน ถูกอกถูกใจคอหนังแอ็กชั่น

นอกจากนั้นชื่อหนังภาษาไทยก็ยังถือเป็น ตำนานบทหนึ่งแห่งหนังชุด Angel “เชือดเชือดนิ่มนิ่ม” กลายเป็นหนึ่งใน ชื่อไทย ของหนังจีน ที่ถูกจดจำมากที่สุด ก่อให้เกิดหนังในตระกูล “เชือด + นิ่ม” ออกมาอีกมากมาย (เพิ่มเติม…)

High Risk – ตายยาก เพราะเธอเจ็บไม่ได้ (1995, Wong Jing)

อย่างที่ทราบกันดีนะครับ ในปีนี้ หลี่เหลียงเจี๋ย กับเฉินหลง จะมีโอกาศได้ร่วมงานกันเป็นครั้งแรก ในหนังฮอลลีวูดที่ชื่อว่า The Forbidden City แน่นอนว่านี้เป็นครั้งแรก ครั้งแรกก็หมายความว่าทั้งสองยอดนักบู๊ ไม่เคยพบ ไม่เคยเจอ ไม่เคยปะทะ บนจอภาพยนตร์ด้วยกันมากก่อน

แน่นว่าเฉินหลงไม่เคยแสดงหนังกับหลี่เหลียงเจี๋ยมากก่อนแน่ แต่ในฝั่งตรงกันข้าม เอาเข้าจริงๆ แล้ว อาจจะเรียกได้ว่า หลี่เหลียงเจี๋ย เคยแสดงกับ “ใคร” คนหนึ่งที่คลับคล้ายคลับคลา ว่าจะเป็นเฉินหลงมาก่อน เมื่อ 10 กว่าปีที่แล้ว High Risk หนังของหลี่เหลียงเจี๋ย อีกเรื่องในยุค 90 ช่วงเวลาที่พ่อพระเอกกังฟูอยู่ระหว่าง “แยกกันอยู่” กับฉีเคอะที่ขัดแย้งกัน หลังจากพากันดังกับหนังชุดหวงเฟยหง หลี่เหลียงเจี๋ยหันไปร่วมงานกับเจ้าพ่อหนังตลก หวังจิง หนึ่งในผลงานที่ทั้งสองทำร่วมกันก็คือ High Risk ความน่าสนใจในหนังเรื่องนี้ ก็คือ นี้เป็นหนังที่สร้างเพื่อ การล้อเลียนเฉินหลง เป็นเหตุผลสำคัญ (เพิ่มเติม…)

Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon – สามก๊ก ขุนศึกเลือดมังกร (2008, Daniel Lee)

ถ้าจะมีการสร้างหนังสามก๊ก ประเภทที่โฟกัสไปที่ตัวละครตัวหนึ่ง ในฐานะเป็นจุดศูนย์กลางของเรื่อง ตัวละครที่ชื่ว่า จูล่ง (จ้าวจื่อหลง) ดูจะเป็นทางเลือกที่น่าสนใจไม่น้อย ขุนศึกจากจ๊กก๊ก ผู้ใช้ชีวิตเยี่ยงจอมยุทธ ท่ามกลางช่วงเวลาแห่งสงคราม ที่ความชั่วร้ายเลวทราม กลายเป็นความชอบธรรม จูล่งกลับ ยังสามารถ ยึดมั่น กับเรื่องคุณธรรม ความซื่อสัตย์ จงรักภักดี อย่างที่ไม่มีผู้หนึ่งผู้ใดสามารถเทียบเคียงได้ Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon เสนอเรื่องราวชีวิตของจูล่ง โดยเลือกเอาดาราฮ่องกงรุ่น (เริ่ม) ใหญ่อย่าง หลิวเต๋อหัว มารับบทนักรบผู้ยิ่งใหญ่ ตั้งแต่วัยหนุ่ม จนล่วงเลยเข้าสู่วัยชรา กับชีวิตแห่งการตรากตรำในสงครามในทั้งชีวิตของเขา (เพิ่มเติม…)

Escape from Brothel (Johnny Wang, 1992) + เรื่องราวชีวิตแสนเศร้าของ นางเอกสาว เฉินเป่าเหลียน

หนึ่งในตำนานหนังเกรด 3 อีกเรื่องของฮ่องกง Escape from Brothel มีจุดขายหลักของหนังที่ชื่อว่า พอลลีน เฉินเป่าเหลียน ที่มาพร้อมกับเนื้อหาอันฮือฉาว เรื่องราวอันหมิ่นแหม่ต่อศีลธรรมดีงาม ด้วยการเสนอเรื่องความรุนแรง และเรื่องเพศ (หรือผสมเข้าด้วยกัน) มาขายเป็นความบังเทิง (เพิ่มเติม…)

Mr. Vampire 2- ผีกัดอย่ากัดตอบ 2 (1986, Ricky Lau)

หนังจากประสบความสำเร็จอย่างมหาศาจจาก ผีกัดอย่ากัดตอบ บริษัท Bo Ho Film ของหงจินเป่า ไม่รอให้โอกาสผ่านเลยไปโดยไม่ได้กอบโกย เร่งสร้างภาคสองตามติดอย่างทันท่วงที ในปีต่อมา พร้อมกับการกลับมาของหลินเจิ้งอิง ในบทอาจารย์ปราบผี อีกครั้ง

ถึงหนังจะได้ชื่อว่าเป็นภาคต่อ ทีมงานชุดเก่า นักแสดงหลายคนก็กลับมาแสดงในภาคต่อเป็นครั้งที่สอง แต่ที่จริงแล้วตัวหนังเอง ไม่ได้มีเนื้อหา ต่อเนื่องเกี่ยวข้องอะไรกันเลย ถ้าจะให้คำจำกัดความผีกัดอย่ากัดตอบ ภาค 2 สั้นๆ ก็คงจะได้ว่าเป็น การนำ ผีกัดอย่ากัดตอบ + E.T จนได้ออกมาเป็นหนัง ผีกัดอย่ากัดตอนที่สอง (เพิ่มเติม…)

Fatal Contact – นักสู้สังเวียนเลือด (2006, Dennis Law)

Fatal Contact งานแอ็กชั่น กังฟู จากของฮ่องกง หนังดำเนินตามรอยทางหนังแอ็กชั่นรุ่นใหม่ ที่นำเสนอคิวบู๊ที่ดุเดือดเลือดพล่าน มีฉากหลังอยู่ในโลกปัจจุบัน ที่โฟกัสไปที่โลกแห่งอาญากรรม แวดวงใต้ดัน Fatal Contact แสดงออกถึงความทะเยอทะยาน ในการเล่าเรื่องที่ลึกซึ้ง ไปพร้อมๆ กับคิวบู๊ที่สุดยอด น่าเสียดายนั้นเป็นความพยายามอันล้มเหลว หนังมีบท และการดำเนินเรื่องที่เต็มไปด้วยช่วงโหว่ และความไม่ลงตัว แต่อย่างน้อยองค์ประกอบประการที่สอง อย่างคิวบู๊ ก็ช่วยยกให้ Fatal Contact ไม่ย่ำแย่อย่างที่ควรจะเป็น (เพิ่มเติม…)

Skinny Tiger and Fatty Dragon – เสือผอม มังกรอ้วน (1990, Lau Kar-Wing)

Skinny Tiger and Fatty Dragon หรือชื่อไทย เสือผอม มังกรอ้วน หนังแอ็กชั่นตลก ว่าด้วยตำรวจจับโจรอีกเรื่อง ที่นำแสดงโดยหงจินเป่า แท้จริงแล้วนี้เป็นงานอีกเรื่องของ พ่อหนุ่มร่างอวบที่อยู่ในหมวด “ไม่ควรพลาด” ทั้งคิวบู๊ระดับเทพ เนื้อเรื่องตลกบ้าบอสไตล์ฮ่องกง และที่สำคัญนี้เป็นงานชิ้นสุดท้ายของ หงจินเป่า และอีกสอง เพื่อนซี้ ของเขา สามคู่หูแห่งวงการหนังกังฟู ที่ทุกคนจะไม่มีวันลืม (เพิ่มเติม…)

SPL – ทีมล่าเฉียดนรก (2005, Wilson Yip)

SPL เป็นหนังที่ Donnie Yen ประกาศกร้าวว่าจะเป็นหนังที่ฮ่องก็จะทวงคืนตำแหน่งเจ้าแห่งแอ็กชั่น จากไทย ที่มาดาราชูโรงคือ องค์บากของปรัชญา ปิ่นแก้ว พันนา ฤทธิไกร และพนม ยีรัม ดูจะเป็นคำแถลงที่อหังการไปสักหน่อย ในทางการสั่นสะเทือนวงการภาพยนตร์ SPL อาจจะทำไม่ได้เท่ากับผู้มาใหม่จากเมืองไทย แต่ถ้าพิจราณาถึงคุณภาพ โดยผู้เชียวชาญ และชื่นชมหนังศิลปะป้องกันตัวโดยเฉพาะ ยกที่สองนี้ ฮ่องกงทำคะแนนโต้กลับได้แล้ว

คำว่า SPL ก็คือตัวแทนของตัวละครทั้งหลาย SPL มาจากคำเต็มว่า Sha Po Lang เป็นคำในโหราศาสตร์ ของจีนหมายถึงดวงดาว ที่กำหนดความดีความเลว ที่ขึ้นอยู่กับตำแหน่งของดาวนั้นๆ บทสรวงสวรรค์ (ฟังดูงงๆ ผมเขียนเองยังงงเลยครับ) Sha Po Lang อาจจะหมายถึง ความเบาบางของเส้นแบ่งระหว่างความดี กับเลว การกระทำของตัวะละคร (และรวมถึงเราทุกคน) ไม่ว่าจะในทางดี หรือทางชั่ว ล้วน มาจากสถานการณ์บีบบังคับ สภาพแวดล้อมนำพาไป (เพิ่มเติม…)

Flash Point – ลุยบ้าเดือด (2007, Wilson Yip)

วงการหนังฮ่องกงตกต่ำมานาน นั้นเป็นเรื่องที่ทุกคนทราบกันอยู่แล้ว สำหรับหนังแอ็กชั่น โดยเฉพาะแบบที่เน้นการต่อสู้ตัวต่อตัว ในแบบที่เรียกกันว่า หนังศิลปะป้องกันตัว หรือ กังฟู ที่ฮ่องกงเคยได้ชื่อว่าเป็นอันดับหนึ่ง มาอย่างยาวนาน ฮ่องกงถูกท้าทายจากผู้มาใหม่ อย่างเกาหลี กับหนังอย่าง City of Violence ประเทศไทย ที่มีหัวหอกอย่าง พนม ยีรัม และผู้กำกับคิวบู๊ที่ร้อนแรงที่สุดในยุคนี้ พันนา ฤทธิไกร หรือ แม้แต่อเมริกาเอง ที่สร้างหนังศิลปะป้องกันดีด้วยการดึงมือดีมาจากทั่วโลก ปีนี้อดีตแชมป์เก่าของท้าทายผู้ท้าชิงทุกคน ด้วย Flash Point (เพิ่มเติม…)

The Bare-Footed Kid – ตายไม่ว่า ขอให้เห็นหน้าเธอ (1993, Johnnie To)

The Bare-Footed Kid เป็นผลงานการสร้างของชอว์บราเดอร์ ให้ตู้ฉีฟง รับหน้าที่เป็นผู้กำกับ หนังเป็นการรีเมกหนังเก่าเมื่อปี 1975 เรื่อง Disciples of Shaolin (ชื่อไทยว่า ไอ้หนุ่มหมัดจ้าวพลัง นำแสดงโดย ฟู่เซิง, ชิกวนชุน) ของ จางเชอะ คนทำหนังเครื่องหมายการค้า คนหนึ่งของชอว์บราเดอร์เอง หนังยังได้ หลิวเจียเหลียง ที่กำกับคิวบู๊ในฉบับเก่า มารับหน้าที่เดิมอีกครั้ง หนังโดดเด่นด้วยสองดารานำที่มาแรงพอสมควรในยุคนั้นอย่าง กัวะฟู่เฉิง และอู๋เชี่ยนเหลียน ที่กำลังโด่งดังกับหนังเรื่อง ผู้หญิงข้า ใครอย่าแตะ (เพิ่มเติม…)

Assembly – วีระบุรุษ เลือดล้างแผ่นดิน (2007, Feng Xiao-Gang)

คงไม่ใช่เรื่องผิดที่จะเรียก Assembly ว่าเป็น “Saving Private Ryan” ของจีน หนังอเมริกันปี 1998 เรื่องนั้นมีอิทธิพลต่อ วิธีการนำเสนอหนังสงคราม อย่างมากมายมหาศาล ไม่ว่าจะหนังจากประเทศฝั่งตะวันตก หรือฝั่งตะวันออก ที่คนทำหนังแต่ละประเทศ เมื่อได้ชม Saving Private Ryan แล้วก็คงนึกอย่าง เล่าเรื่องสงครามในประวัติศาสตร์ของตน ด้วยภาพแห่งความสมจริงสมจังอย่างนั้นมั่ง ภาพลูกกระสุนทะลุผ่านเนื้อ เลือดกระเซ็นเป็นสาย นอกจากจะน่าสพรึ่งกลัว แล้วยังนับว่าเป็นความน่าตื่นตาตื่นใจชนิดหนึ่ง

ฟางเสี่ยวกัง ผู้กำกับเงินล้านของจีนแผ่นดินใหญ่ ที่ไม่ว่าจะจับอะไรก็เป็นเงินเป็นทองไปหมด ไม่ว่าจะหนังตลก หรือกำลังภายใน (The Banquet) ตัดสินใจสร้างหนังสงครามบ้าง เขาเลือกเอาการศึกที่พูดถึงสงครามกลางมืองของจีน ในปี 1948 การฆ่าฟันของเผ่าพันธ์เดียวกัน ระหว่างกองทัพประชาชนจีนของพรรคคอมมิวนิสท์ และกองทัพก๊กมินตั๋ง ของนายพลเจียงไคเซ็ค (เพิ่มเติม…)

The Warlords – 3 อหังการ์เจ้าสุริยา (2007, Peter Chan)

ในศึกกบฎไท่ผิง ผางชิงหยุน (หลี่เหลียงเจี๋ย) รอดชีวิตมาจากส่งครามครั้งใหญ่ ทหารพันกว่าชีวิตของเขาเสียชีวิต ผางชิงหยุนแกล้งตาย นอนอยู่ท่ามกลางศพพี่น้องมากมาย แม่ทัพหนุ่มจึงเอาชีวิตรอดมาได้ แต่ชีวิตที่เหลือของเขาคงมีแต่ความกล้ำกลื่น เขาพาร่างที่บอบช้ำทั้งกาย และใจมาถึงหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่ง ผางชิงหยุนแทบเอาตัวไม่รอดถ้าไม่ใช่ เพราะเขาได้พบกับหญิงสาว ชาวบ้านคนหนึ่ง เป็นนางนี้เองที่ช่วยต่อชีวิตให้กับผางชิงหยุน ด้วยซุปชามเล็กๆ ที่ตกถึงท้อง และที่ยิ่งไปกว่านั้นช่วงเวลาที่เขา และนางได้อยู่ร่วมกัน ในบ้านร้างแห่งนั้น เป็นช่วงเวลาสั้นๆ แค่ข้ามคืน แต่มันได้ต่อชีวิตของ ผางชิงหยุน ไปอีกยาวนาน (เพิ่มเติม…)

The Blade – เดชไอ้ด้วน แขนหลุดไม่หลุดแค้น (1996, Tsui Hark)

ฉีเคอะนั้นเป็นเจ้าตำรับแห่งการนำหนังเก่าๆ ของฮ่องกง มาสร้างใหม่ด้วยรูปลักษณ์แห่งความทันสมัย เขาเคยหยิบงานของชอว์บราเดอร์ และหนังในยุคใกล้เคียงกัน มาสร้างแล้วหลายต่อหลายเรื่อง ลองไล่ดูก็มีตั้งแต่ เดชคัมภีร์แดนพยัคฆ์ (งานเก่าคิงฮู) ม่านประเพณี (งานเก่าหลี่ฮั่นเสียง) โปเยโปโลเย (งานเก่าหลี่ฮั่นเสียง) หวงเฟยหง (งานเก่านักแสดงกวนต๊ะหิง) จอมยุทธแห่งเขาซูซัน (หนังอภินิหารยุคขาวดำ) แม้กระทั่งตำนานโบราณอย่างนางพญางูขาว ก็ผ่านมือเขามาแล้ว

ในปี 1995 ฉีเคอะเล่นของสูงอีกครั้ง ด้วยนำเอา หนังคลาสสิคของผู้กำกับจางเชอะ เรื่อง One Armed Swordman หรือ เดชไอ้ด้วน หนังที่ได้ชื่อว่าเป็นระเบิดลูกแรกแห่งหนังกำลังภายใน กลับมาทำใหม่อีกครั้ง โดยให้เจ้าเหวินจั๋ว รับบทเป็นจอมยุทธแขนเดียวที่พกความแค้นมาเต็มอก พร้อมกับดาบหักด้ามหนึ่ง กลับขึ้นจอมาฟาดฟันกับศัตรูอีกครั้ง (เพิ่มเติม…)

ติดตาม

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 25 other followers