Peter Chan Filmography หนังของ ปีเตอร์ ชาน

ในช่วง 10 ปีมานี้ผู้กำกับที่ชื่อว่า ปีเตอร์ ชาน หรือเฉินเหอซาน กลายเป็นนักทำหนังที่สำคัญที่สุดคนหนึ่งของฮ่องกง แม้ตลอดระยะเวลาการทำงาน 14 ปีเขากำกับหนังออกมาเพียงแค่ 11 เรื่อง (หนึ่งในนั้นเป็นหนังฮอลลีวูด) เพราะหนังแต่ละเรื่องของเขาล้วนแสดงออกถึง ทิศทางของวงการหนัง และทิศทางกระแสสังคมในช่วงเวลานั้นๆ ได้เป็นอย่างดี พูดอย่างเท่ห์ ก็คงจะประมาณว่า “ถ้าปีเตอร์ชานขยับ ฮ่องกงก็จะขยับ”

Alan And Eric : Between Hello And Goodbye (1990)

  • ดารานำ – อลัน ทัม, เจิ้งจื่อเหว่ย, จางม่านอวี้
  • บทภาพยนตร์ – Barry Wong Ping-Yiu, Lee Chi-Ngai
  • ชื่อไทย – เพราะ 3 เรา
  • Rating – 3.5/5

หลังจากทำงานเป็นผู้อำนวยการสร้างอยู่หลายปี ปีเตอร์ ชาน ก็ได้ฤกษ์กำกับหนังของตัวเอง เป็นเรื่องแรกในปี 1991นี่เอง ถึงแม้ว่าขณะที่งานก่อนหน้าที่เค้าไปมีส่วนร่วมด้วยจะเป็นหนังแนว แอ็กชั่น ซะส่วนมากแต่ผลงานเรื่องแรก ปีเตอร์ ชาน กลับเป็นหนังแนวรักประทับใจแทน หนังเล่าเรื่องมิตรภาพของเพื่อน และรักสามเส้า ท่ามกลางฉากหลังในต่างประเทศ ถึงแม้ว่าจะเป็นเรื่องแรกยังมีข้อบกพร่องอยู่บ้าง แต่หนังก็ทำได้ซาบซึ้งดี โดยเฉพาะใครชอบจางม่านอวี้ คงต้องรีบหาเรื่องนี้มาดูเพราะในหนังที่เธอแสดงทั้งหมด ผมว่าเรื่องนี้เธอเล่นดูสวยน่ารักที่สุดแล้วนะครับ ส่วนที่แตกต่างจากงานเรื่องอื่นๆ ของปีเตอร์ ชาน ก็คือ Alan And Eric : Between Hello And Goodbye  ดูจะเน้นหนักไปที่ประเด็นด้านอารมณ์ และความสัมพันธ์ จนมีพื้นที่ให้ประเด็นทางสังคมอันเป็นจุดเด่นในหนังเรื่องอื่นๆ ของผู้กำกับอยู่ค่อนข้างน้อย

Tom Dick And Hairy (1992)

  • ดารานำ – เหลียงเฉาเหว่ย, เหลียงเจียฮุย, เจิ้งตันยุ่ย, ป๋ออันหนี, หยวนหยงอี้, จูอิน
  • บทภาพยนตร์ – James Yuen Sai-Sang, Lee Chi-Ngai, Chan Hing-Kar
  • ชื่อไทย – รักแบบเกาเหยา (ไม่ใส่ชูรส)
  • Rating – 4/5

Tom Dick and Harry หนังเรื่องที่ 2 ของปีเตอร์ ชาน ซึ่งมีแนวทางออกไปในจำพวก Romantic Comedy สะท้อนภาพของ ชายหนุ่มที่ใช้ชีวิตอย่าง สับสน ที่ต้องการตามหาความรักของตัวเอง โดยในเรื่องนี้ ได้นำดาราดังชื่อเหมือนกันคือ โทนี่ เหลียงเจียฮุย และ โทนี่ เหลียงเฉาเหว่ย มาประกบกับ หนังกล่าวถึง เพื่อนซี้ 3 คนที่อยู่ร่วมในบ้านหลังเดียวกัน แต่ละคนก็ล้วนเผชิญปัญหาหนักอกเกี่ยวกับเรื่องความรัก และการผูกมัด หนังประสบความสำเร็จได้ทั้งเงินทั้งกล่อง หนังมีเสน่ห์ในแบบหนังฮ่องกงแท้ ทั้งมุขตลกเสื่อมๆ และเรื่องราวร่วมสมัย ดูสนุกมีทั้งความบังเทิง และข้อคิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสะท้อนภาพของคนหนุ่มสาวยุคก่อนปี 1996 ที่ใช้ชีวิตอย่างสิ้นเปลือง โดยไม่รู้ว่าอะไรกันแน่ที่เป็นจริงจำเป็นที่แท้จริงในชีวิต

He Ain’t Heavy, He’s My Father (1993)

  • ดารานำ – เหลียงเฉาเหว่ย, เหลียงเจียฮุย, หลิวเจียหลิง, เจิ้งตันยุ่ย, ป๋ออันหนี, หยวนหยงอี้, จูอิน, หลี่จื่อสง, ฉู่หยวน
  • บทภาพยนตร์ – Lee Chi-Ngai
  • ชื่อไทย – ข้ามเวลามาหารัก
  • Rating – 3.5/5

หลังจากประสบความสำเร็จจาก Tom Dick And Hairy ปีเตอร์ ชาน นำดารากลุ่มเดิมๆ กลับมาอีกครั้งในหนังแนวย้อนเวลา ที่ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าได้รับอิทธิพลมาจากหนังเรื่อง Back To The Future มาแบบเต็มๆ แต่หนังก็ยังมีความเป็นตัวของตัวเอง และมีรสชาติแบบหนังฮ่องกงอยู่ เหลียงเฉาเหว่ย รับบทเป็นลูกที่ไม่ค่อยลงรอยกับพ่อ ของตัวเอง เค้าคิดว่าพ่อเอื้อเฟื้อกับคนอื่นมากเกินไป ละเลยการสร้างฐานะทำครอบครัวให้มั่นคง จนลืมใส่ใจลูก และเมีย (หลิวเจียหลิง) จนกระทั่งวันหนึ่งพระเอกของเราได้บันเอิญย้อนเวลากลับไปในอดีต ที่อาจจะเปลี่ยนชีวิต และแนวคิดอันล้มเหลวของพ่อได้ He Ain’t Heavy, He’s My Father เป็นหนังที่ตั้งคำถามเกี่ยวกับอุดมคติในการดำเนินชีวิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยเฉพาะความทะเยอทะยานในแบบทุนนิยม อันเป็นความฝันแบบฮ่องกงเอง

He’s the Woman, She’s the Man (1994)

  • ดารานำ – เลสลี่ จาง, หยวนหยงอี่, หลิวเจียหลิง, เฉินเสี่ยวชุน
  • บทภาพยนตร์ – Aubrey Lam Oi-Wa, James Yuen Sai-Sang
  • ชื่อไทย – เขาหญิงเธอชาย รักแล้วไม่เปลี่นใจ
  • Rating – 4.5/5

He’s a Woman She’s a Man เป็นหนังที่ประสบความสำเร็จทางรายได้มารกที่สุดของ ปีเตอร์ ชาน He’s the Woman, She’s the Man หนังประสบความสำเร็จทั้งรายได้และคำวิจารณ์ หยวนหย่งอี้ ได้รับรางวัลเป็นปีที่สองติดต่อกัน และหนังเรื่องนี้ถือเป็นหนังที่ดูสนุกที่สุดแล้ว สำหรับหนังทั้งหมดของ ปีเตอร์ ชาน นอกจากนี้ยังมีเพลงประกอบที่ไพเราะจากการร้องของเลสลี่ จาง ด้วย หนังเล่นประเด็นเรื่อง เพศสภาพ ความสับสน ที่ดูแล้วล้ออยู่กับชีวิตจริงของตัวเลสลี่ จางเอง ด้วย หนังเล่าเรื่องของนักแต่งเพลงชื่อดัง (เลสลี่ จาง) ที่หลงรักเด็กหนุ่มนักร้องหน้าใหม่ (หยวนหยงอี้) ที่ตัวเองเป็นคนปั้น แน่นอนว่ามีเฉพาะเราคนดูเท่านั้นที่ทราบว่า พ่อหนุ่มหน้าใสคนนี้แท้จริงแล้วเป็นสาวน้อยหน้ารักปลอมตัวมา

Who’s The Woman, Who’s The Man – (1995)

  • ดารานำ – เลสลี่ จาง, หยวนหยงอี่, เหมยเยี่ยฟาง, หลิวเจียหลิง, เฉินเสี่ยวชุน
  • บทภาพยนตร์ – Aubrey Lam Oi-Wa, James Yuen Sai-Sang
  • ชื่อไทย – คู่ชน คู่รัก…คู่อลเวง
  • Rating – 3.5/5

ในภาคสองหนังดำเนินเรื่องต่อจากภาคหนึ่ง หนังด้อยกว่าภาคแรก ในทุกๆ ด้าน แต่ที่แย่ที่สุดก็กลับเป็นการแสดงของหยวนหย่งอี้ ในเรื่องนี้ต้องบอกว่าขาดความพอดี จากความน่ารักในภาค แรกกลับเป็นน่ารำคาญไปได้ในภาคนี้ แต่ถึงยังหนังก็ยังไม่ถือว่าแย่ เพราะเนื้อเรื่อง ความสนุก เพลงไพเราะ ก็ยังคงอยู่ หนังก็ยังคงน่าดูอยู่ดี แต่หนังได้ดาราที่มีความดังใกล้เคียงกันอย่าง เหมยเยี่ยฟาง มารับใกล้เคียงกับชีวิตจริงของเธอ ความจริงแล้ว ปีเตอร์ ชาน ก็ไม่ได้จะสนใจสร้างภาคต่อของ He’s Woman …. สักเท่าไหร่นัก แต่ตามเงื่อนไขความต้องการของทางสตูดิโอ ว่าถ้าสร้างภาคต่อหนังเรื่องนี้ออกมา จะอนุมัติให้สร้างหนังที่เค้าอย่างสร้างมากที่สุด ก็คือเรื่อง เถี่ยนมี่มี่

Age of Miracles (1996)

  • ดารานำ – หยวนหยงอี่, อลัน ทัม, เฉินเสี่ยชุน
  • บทภาพยนตร์ – Aubrey Lam Oi-Wa, Ella Chan Bo-Wa, Ivy Ho
  • Rating – 3/5

Age of Miracles เป็นหนังอีกเรื่องที่ปีเตอร์ ชาน ตั้งใจมาก โดยเค้าบอกว่าได้รับแรงบัลดาลใจมาจากหนังแนวของผู้กำกับ แฟรง คาปรา หนังเป็นเรื่องราวของแม่ ที่ยอมทำสัญญากับมัจจุราชว่า จะสละชีวิตตัวเอง ไป 10 ปี เพื่อแลกกับชีวิตของลูก จะเรียก Age of Miracles ว่าเป็นความล้มเหลวหนึ่งเดียว ตลอดชีวิตการทำงานของ ปีเตอร์ ชาน ก็ไม่ผิดนัก หนังประสบทำรายได้อย่างน่าผิดหวัง และคุณภาพงานก็ออกมาไม่น่าพึงพอใจนัก แต่ปีเตอร์ ชาน ให้สัมภาษณ์ว่าหนังเรื่องนี้ก็ยังเป็นงานที่เค้าชอบ และภูมิใจ หนังได้รับอิทธิพลมาจากผู้กำกับหนังอเมริกันคลาสสิคที่ชื่อว่า Frank Cappra ที่มักจะเล่าเรื่องปาฏิหารณ์ หยวนหยงอี่ดูแปล่งประกายมากๆ ใน 5 นาทีแรกของหนัง ผมเองที่ตอนนั้นคลั่งเจ๊แกอย่างหนัก สั่งหนังเรื่องนี้มาดูโดยไม่ได้สำเหนียก เลยว่า 95% ที่เหลือของเรื่องนั้เธอจะปรากฏโฉมอยู่ภายในเมกอัพหนาเตอะ ในการแสดงเป็นคนแก่

Comrades, almost a love story – (1996)

  • ดารานำ – จางม่านอวี้, หลี่หมิง, เจิ้งจื่อเหว่ย, หยังกงหยู, คริสโตเฟอร์ ดอย
  • บทภาพยนตร์ – Ivy Ho
  • ชื่อไทย – เถี่ยนมีมี่ 3650 วัน…รักเธอคนเดียว
  • Rating – 5/5

และก็มาถึงงานที่ดีที่สุดดังที่สุด ได้รับการกล่าวขาวมากที่สุดของ ปีเตอร์ ชาน Comrades, almost a love story หรือ เถี่ยนมีมี่ หนังผสมเรื่องราวของการความรัก เข้ากับวิถีชีวิตของคนจีนแผ่นดินใหญ่ ที่ต้องเดินทางจากบ้านเกิดไปยังต่างถิ่น เพื่อหาชีวิตที่ดีกว่า ผ่านชีวิต ความรัก และการผลัดพรากของ ชาวหนุ่มหญิงสาวคู่นึง (หลี่หมิง, จางม่านอวี้) หนังสร้างได้โดนใจของคนจีนทั้งที่อยู่ในเมืองจีน ฮ่องกง หรือ คนจีนที่อยู่ทั่วโลก ที่มากไปกว่านั้นหนังทำหน้าที่สะท้อน ความรู้สึกของคนฮ่องกงยุคก่อนปี 1997 ได้อย่างลึกซึ้ง และกินใจ ทำให้ประสมความสำเร็จอย่างมหาศาลหนังผสมทั้งสาระและความ บังเทิงเข้ากันได้อย่างลง ทำให้เถี่ยนมีมี่เป็หนังฮ่องกงที่ดีที่สุดในยุค 90 เลยทีเดียว

Three: Going Home (1999)

  • ดารานำ – หลี่หมิง, เจิ้งจื่อเหว่ย, ยูจิเนีย หยวน
  • บทภาพยนตร์ – Teddy Chan, Matt Chow, Jojo Hui Yuet-Chun
  • ชื่อไทย – อาถรรพ์ อารมณ์ อาฆาต
  • Rating – 4/5

Going Home หนังขนาดสั้นตอนสุดท้ายของหนัง ผีสามชาติที่ชื่อว่า Three (อาถรรล อารมณ์ อาฆาต) แตกต่างจากงานของผู้กำกับชาวไทย และเกาหลี ที่ดูจะมุ่งมันกับการสั่นประสาทคนดูด้วยลีลาการหลอกผีแบบร่วมสมัย ปีเตอร์ ชาน กลับเลือกที่จะทำหนังรัก Going Home เล่าเรื่องหมอยาสมุนไพร (หลี่หมิง) ที่เก็บรักษาศพของภรรยาตัวเองไว้อย่างดี รอคอยวันที่เธอจะฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง แม้จะไม่ได้มีผีปรากฏตัวขึ้น แต่หนังก็ประสบความสำเร็จในการหลอมรวมบรรยากาศหลอนๆ เข้ากับเรื่องรักได้อย่างลงตัว

Perhaps Love (2005)

  • ดารานำ – จินเฉินอู่, โจวซุน, จางเซียะโหย่ว, เจิ้งจื่อเหว่ย
  • บทภาพยนตร์ – Teddy Chan, Matt Chow
  • ชื่อไทย – อยากร้องบอกโลกว่ารัก
  • Rating – 4/5

ในแง่การตลาด Perhaps Love ถือเป็นช่วงเวลาสำคัญของโมเดลที่ชื่อว่า Pan-Asia ของปีเตอร์ ชาน ที่หวังทำหนังขายทั่วทั้งเอเซีย ทั้งการใช้ดาราหลากหลายชาติ ทั้งญี่ปุ่น, ฮ่องกง, จีนแผ่นดินใหญ่ ไต้หวัน และเกาหลี มีผู้ออกแบบฉากเต้นรำชื่อดังจากอินเดีย และกำกับโดยผู้กำกับชาวฮ่องกงที่เกิดในเมืองไทย Perhaps Love เป็นหนังเพลงอลังการงานสร้างแต่เนื้อหายังคงเป็นแบบของ ปีเตอร์ ชาน ที่เล่าเรื่องรักสามเส้า ที่มีฉากหลังเป็นกองถ่ายภาพยนตร์ อดีตคู่รักสองคน (โจวซุน, ทาเคชิ คาเนชิโร่) ได้กลับมาเจอกันอีกครั้ง ในฐานะพระเอกนางเอก ของหนังเพลงเรื่องใหม่ ที่สร้างโดยผู้กำกับชื่อดัง (จางเซียะโหย่ว) Perhaps Love มีงานสร้างที่ตระการตา จนน่ากลัวว่าจะไปบดบังเนื้อหาในหนัง

The Warlords (2007)

  • ดารานำ – หลี่เหลียงเจี๋ย, หลิวเต๋อหัว, จินเฉินอู่, ซูจิงเหล่ย
  • บทภาพยนตร์ – Teddy Chan, Matt Chow
  • ชื่อไทย – สามอหังการณ์เจ้าตะวัน
  • Rating – 4/5

ดูจะเป็นครั้งแรกที่ ปีเตอร์ ชาน ออกมานอกอาณาบริเวณของการทำหนังรักโรแมนติก The Warlords เป็นหนังสงครามยุคราชวงศ์ชิงที่เน้นความสกปรกโสมมของภาพ และเรื่องราว แตกต่างกับความหรูหราส่วนงามของหนังอลังการงานสร้างจากจีนโดยทั่วๆ ไป หนังเล่าเรื่องขุนศึกสามคน (หลิวเต๋อหัว, หลี่เหลียงเจี๋ย, ทาเคชิ คาเนชิโร่) ที่ไต้เต้าจากการเป็นโจรป่า จนกลายเป็นกองกำลังอันแข็งแกร่ง และเป็นตัวจักรสำคัญในชัยชนะศึกกบฏไท่ผิง แต่สุดท้าย ทั้งสามกลับต้องมาแตกคอเพียงเพราะผู้หญิง และอำนาจ ปีเตอร์ชาน ดัดแปลงเรื่องราวในประวัติศาสตร์ (ที่เคยถูกนำมาสร้างเป็นหนังหลายต่อหลายครั้ง) ได้อย่างมีสีสรรค์ และน่าเชื่อถือ ดาราทั้งหมดยังให้การแสดงอันยอดเยี่ยม โดยเฉพาะหลี่เหลียงเจี๋ย ที่แสดงบทอันเผยให้เห็นด้านมือเป็นครั้งแรกในชีวิตการเป็นนักแสดงของเขา (อ่านบทวิจารณ์ The Warlords เพิ่มเติมได้ที่นี่)

เกร็ดน่าสนใจเกี่ยวกับ ‘Peter Chan’

  • เขาเป็นคนฮ่องกงที่เกิดในฮ่องกง แต่มาโตมาเมืองไทย พูดไทยได้คล่องแคล้วจนถ้ามางานแถลงข่าวในเมืองไทยกับดารา ล่ามก็ไม่ใช่สิ่งจำเป็น
  • เขาเข้าสู่วงการในฐานผู้ผู้ช่วยผู้กำกับ และโปรดิวเซอร์ เพราะความสามารถด้านภาษานี่เอง จึงมักจะได้รับเลือกให้ทำงานในหนัง ที่ถ่ายทำในต่างประเทศอยู่เป็นประจำ งานแรกในวงการของเขาก็คือ หนังเรื่อง Heroes Shed No Tears ที่ถ่ายทำในเมืองไทยนี่เอง
  • The Love Letter เป็นหนังฮอลลีวูดเรื่องแรก และเรื่องสุดท้ายของเขา หนังนำแสดงโดย Kate Capshaw ภรรยาของ Stephen Spielberg
  • คู่ชีวิตของ ปีเตอร์ ชาน ก็คือดาวตลกหญิง อู๋จิ้นหยู ทั้งคู่มีบุตรด้วยกันหนึ่งคือ ทีเกิดเมื่อปี 2006

7 thoughts on “Peter Chan Filmography หนังของ ปีเตอร์ ชาน

  1. มาช่วยเพิ่มอีกทีครับ พ่อของปีเตอร์ชาญ มีชื่อไทยว่า ชาญ ชาญทองมั่น ปัจจุบันอาศัยอยู่ในเมืองไทย เคยทำหนังไทยสองเรื่องคือ สามหมาป่า กับใจรัก ส่วนคุณแม่ของเฉินเข่อซิน เป็นคนไทยครับ
    http://www.thaifilmdb.com/th/pp02974

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s