Drunken Master – ไอ้หนุ่มหมัดเมา (1977, Yuen Wo Ping)

โดย Somyos Thiamtawan

Drunken Master ถือเป็นหนังกังฟู+คอเมดี้ที่ดีที่สุดตลอดกาล และความสำเร็จของหนังก็มีอิทธิพลกับหนังฮ่องกงในช่วงปลายยุค 70 หลังจากที่ Snake in the Eagle’s Shadow(1978)โกยรายได้ไปอย่างมหาศาลแล้ว คราวนี้เฉินหลงก็ไม่รีรอที่จะอัดมุขตลกเฮฮาตามสไตล์และความอัจฉริยะทางร่างกายของเขาใส่ลงไปในหนังเรื่องใหม่ ภายใต้ผู้กำกับคนเดิมจากหนังเรื่องก่อนอย่าง หยวนหวูปิง

พล็อตเรื่องของหนังก็ธรรมดา ไม่ซับซ้อนอะไร เน้นเนื้อหาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างลูกศิษย์-อาจารย์ กับแนวคิดเดิม ๆ ของการถ่ายทอดวิทยายุทธ์ และมวยหมัดเมา ซึ่งมีให้เห็นในหนังนับสิบ ๆ เรื่องที่ออกฉายตามมาในภายหลังอย่าง The World of Drunken Master(1979) และ Kung Fu of Eight Drunkards(1980)

เฉินหลง แสดงเป็น หวงเฟยหง วีรบุรุษชื่อดังของชาวจีน ซึ่งเมื่อเปรียบเทียบกับ กวานตั๊กฮิง นักแสดงงิ้วที่เคยแสดงบทบาทนี้ได้อย่างสง่าผ่าเผยแล้ว เวอร์ชั่นของ เฉินหลง นั้น เรียกได้ว่าแทบจะพลิกจากหน้ามือเป็นหลังมือเลยทีเดียว ซึ่งผมคิดว่าน่าจะได้อิทธิพลมาจาก หยวนหวูปิง ซึ่งผู้กำกับท่านนี้ก็เป็นผู้ริเริ่มสร้างหนังกังฟู+คอเมดี้อยู่แล้วด้วย จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่หวงเฟยหงในหนังเรื่องนี้จะผิดแผกไปจากหวงเฟยหงในหนังเรื่องอื่น ๆ ทั้งดื้อรั้นและกะล่อนกับคนอื่นไปทั่ว

นักแสดงผู้ล่วงลับไปแล้วอย่าง หยวนเสี่ยวเถียน พ่อของหยวนหวูปิง ก็ได้ฝากการแสดงที่ยอดเยี่ยมเอาไว้ในบท ยาจกซู ตัวละครนี้มีทรงผมกระเซิง ๆ ,จมูกแดง และบุคลิกซุกซน ซึ่งคนวัยเดียวกันกับหยวนเสี่ยวเถียนคงไม่สามารถแสดงบทแบบนี้ได้ แต่การแสดงของหยวนเสี่ยวเถียนในหนังเรื่องนี้ ก็พิสูจน์ให้เราเห็น ว่าเขาเป็นนักแสดงอาวุโสที่มีพรสวรรค์หาตัวจับยากท่านหนึ่ง สำหรับหยวนเสี่ยวเถียนแล้ว หนังเรื่องนี้อาจเป็นผลงานการแสดงที่ดีที่สุดของเขาเลยก็ว่าได้

หนังได้ผู้เชี่ยวชาญศิลปะการต่อสู้มากมายมาร่วมแสดง ซึ่งคนเหล่านี้ไม่เพียงเป็นแค่โชว์ลีลากังฟูเท่านั้น แต่พวกเขายังเป็นนักแสดงอีกด้วย Tyrone Hsu ให้การแสดงที่ยอดเยี่ยมในบทจอมมือพลอง ฉีชิงเทียน ฉากต่อสู้ระหว่างเขากับเฉินหลง เป็นฉากที่น่าจดจำที่สุดฉากหนึ่งของหนังเลยทีเดียว Hwang Jang Lee ที่เคยร่วมงานกับเฉินหลงและหยวนเสี่ยวเถียนจาก Snake in the Eagle’s Shadow มาแล้ว หลังจากที่หนังเรื่องนี้ออกฉาย เขาก็ได้กลายเป็นดาราดังทันที เฉินหลง เริ่มเปล่งแววความเป็นดารากังฟูซูเปอร์สตาร์ในช่วงครึ่งหลังของเรื่อง ที่ตัวละครของเขาต้องเรียนมวยแปดเซียนเมาเหล้ากับยาจกซู ซึ่งเป็นฉากที่แสดงให้เห็นถึงสมรรถภาพทางร่างกายในระดับสูงสุดของเขาเลยทีเดียว ในส่วนของทักษะด้านศิลปะการต่อสู้และกายกรรมของเขาอยู่ในระดับยอดเยี่ยม ถ้าลองเปรียบเทียบเฉินหลงกับดาราคนอื่น ๆ ในยุคนั้นแล้ว ก็จะพบว่าการเคลื่อนไหวของเขานั้นเป็นการท้าทายขอบจำกัดของร่างกายมนุษย์อย่างมาก ไม่ว่าจะเป็นฉากต่อสู้หรือฉากฝึกวรยุทธ์ ความสามารถของเขาในการถ่ายทอดบทบาท ตลอดจนฝีมือการแสดงฉากแอคชั่นแบบสดใหม่ของเขาก็เป็นความน่าตื่นเต้นและเป็นจุดพิเศษของหนังเรื่องนี้อีกข้อหนึ่ง ถึงกับเคยมีคนพูดว่า หนังที่ทำให้เฉินหลงเริ่มมีชื่อเป็นตัวเป็นตน คือเรื่อง ไอ้หนุ่มพันมือ แต่หนังที่ทำให้เฉินหลงถูกขนานชื่อว่าเป็นบรู๊ซลีคนที่สอง ก็คือเรื่อง Drunken Master นี่เอง

หนังเรื่องนี้เป็นงานกำกับในช่วงต้น ๆ ของการเป็นผู้กำกับของหยวนหวูปิง ซึ่งนอกจากเรื่องนี้แล้วก็ยังมี The Magnificent Butcher และ Dreadnaught อีกสองเรื่อง ถ้าพูดถึงคุณภาพ ทั้งสามเรื่องอยู่ในขั้นสูสีกัน แต่ถ้าพูดถึงความสำเร็จแล้ว Drunken Master กินขาด โดยหยวนหวูปิงยังนำเอาพี่น้องที่คลานตามกันมาของเขาอย่างหยวนขุย ,หยวนชุนอี้ และหยวนชุนเหว่ยมาช่วยในงานนี้ ทำให้คิวบู๊และมุขตลกต่าง ๆ ในหนัง ล้วนเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่แปลกแหวกแนวกว่าหนังกังฟูเรื่องอื่น ๆ ในยุคนั้นอย่างมาก

หนังเรื่องนี้ ถือเป็นหนังแจ้งเกิดให้กับเฉินหลง เพราะก่อนหน้านี้เขาแทบจะดับไปพร้อมกับการพยายามจะตามรอยบรูซลีอยู่รอมร่อ แต่เมื่อเขาได้พบกับหยวนหวูปิง ผลลัพธ์คือหนังเรื่อง Snake in the Eagle’s Shadow กับ Drunken Master นี้เอง ซึ่งก็ประสบความสำเร็จเหนือความคาดหมายทั้งสองเรื่อง โดยเฉพาะเรื่องหลังที่ทำเงินถล่มทลาย ทั่วทั้งภูมิภาคเอเชีย จนกระทั่งมีการสร้างหนังตระกูล”ไอ้หนุ่ม”ตามอย่างออกมามากมาย แต่คนที่เป็นต้นตำรับจริง ๆ คือ…เฉินหลง

โดยรวมแล้ว Drunken Master นับเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของหนังกังฟูที่สมบูรณ์แบบตลอดกาล และยังเป็นตัวแทนของหนังอนุรักษ์นิยมในยุคนั้น ทุนสร้างที่อาจจะน้อยและมุมกล้องที่ดูเชยไปบ้างเมื่อเทียบกับมาตรฐานของหนังแอคชั่นในปัจจุบัน แต่ด้วยทีมนักแสดงชั้นยอดและสตั๊นท์แมนที่แสดงศิลปะการต่อสู้ได้อย่างน่าทึ่ง ซึ่งถ้าไม่มีพวกเขา เราอาจจะไม่ได้เห็นหนังแอคชั่นทันสมัยในปัจจุบันแล้วก็ได้ นอกจากจะเป็นผลงานระดับมาสเตอร์พีซของหยวนหวูปิงในช่วงยุค 70 แล้ว มันยังเป็นการแนะนำเฉินหลง ในฐานะดาราหน้าใหม่อีกด้วย ไม่ว่าจะมองจากด้านไหน มุมไหน Drunken Master ไร้ผู้เทียมทาน

สำหรับภาคต่อของหนังเรื่องนี้ เฉินหลงได้สร้างขึ้นในปี 1994 ในชื่อ Drunken Master 2(เวอร์ชั่นอเมริกาใช้ชื่อ Legend of Drunken Master) ซึ่งในภาคนี้ยังได้หลิวเจียเหลียงมารับหน้าที่กำกับอีกด้วย

Credits
บริษัทผู้สร้าง
– Goden Havest
กำกับ – Yuen Wo Ping
กำกับคิวบู๊ – Yuen Wo Ping
แสดงนำ – Jackie Chan, Wang Jang Lee
Rating – 5/5

One thought on “Drunken Master – ไอ้หนุ่มหมัดเมา (1977, Yuen Wo Ping)

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s