Big Trouble in Little China – มหัสจรรย์พ่อมดใต้โลก (1986, John Carpenter)

ในฮอลลีวูดประเภทติดกลิ่นจีน ที่สร้างกันออกมาอย่างต่อเนื่องในหลายสิบปีที่ผ่านมา Big Trouble In Little China ของ จอห์น คาร์เพนเตอร์ น่าจะจัดอยู่ในลำดับต้นๆ โดยเฉพาะความบันเทิง มากว่าไปนั้นยอดผู้กำกับท่านนี้ พิสูจน์ว่าในยุคทอปฟอร์มของเขาไม่ใช่เพียงแค่งานสยองขวัญเท่านั้นที่เชี่ยวชาญ แต่งานแนวตลาดป๊อปคอร์น คาร์เพนเตอร์ ยังสร้างออกมาได้อย่างไร้ที่ติ ที่สำคัญไม่ได้ทิ้งเอกลักษณ์ลีลาส่วนตัวของตนไป

แจ็ค เบอร์ตัน (เคิร์ท รัซเซล) สิงห์รถบรรทุกเข้าไปพัวพันกับโลกใต้ดินของไช่น่าทาวน์ที่เต็มไปด้วย การต่อสู้ระหว่างความดีความเลว, วิทยายุทธ, เวทมนต์คาถา และความมหัสจรรย์พันลึก แบบที่ชาวตะวันตกไม่เคยล่วงรู้มาก่อนว่ามีอีกโลกซ่อนอยู่เพียงใต้จมูกของพวกเขา

แจ็ค ติดตามทวงเงินหนี้พนันจากเพื่อนซี้ชาวจีน หวังจื่อ (เดนนิส ดุน) ไปถึงสนามบินเพื่อรับตัวแฟนสาวชาวจีนที่เดินทางมาจากแดนไกล เมียวยิน (ซูซี่ ไป๋) สาวเอเชียนัยตาสีเขียวเป็นที่สดุดตาแก่ทุกคนที่ได้พบเห็น ระหว่างที่เธอจะได้พบกับคู่หมั้นหนุ่ม ทันใดนั้นกลับถูกพวกลักพาตัวหญิงชาวต่างด้าวจับตัวไปอย่างไม่มีใครคาดคิด

แท้จริงแล้ว สาวตาสีเขียวคือ กุณแจสำคัญสำหรับการกลับคืนสู่เนื้อหนังหนุ่มแน่นอีกครั้งของ เลาปัน (เจมส์ หง) พ่อมดผู้เป็นอมตะอายุ 2,000 ปี ใช้ชีวิตอยู่ในโลกใต้ดินภายใต้เมืองไชน่าทาวน์ในแคลิฟอร์เนีย ฉากหน้าเป็นนักธุรกิจชาวจีนผู้ลึกลับ แต่เบื้องหลังคือจอมมารผู้ชั่วร้ายใช้เวทมนต์ลึกลับ เป็นภัยต่อชาวจีนมาช้านาน

เลาปัน มีองค์กรชั่วร้ายคอยเป็นลูกมือ โดยเฉพาะสามองครักษ์ประจำตัวที่มีชื่อเรียกว่า ‘สามพายุ’ อันได้แก่ สายฟ้าฟาด, ฟ้าแลบ และสายฝน ที่ไม่ใช่เพียงมีฝีมือร้ายกาจแต่ยังมีพลังอำนาจเหนือมนุษย์ที่ยากต่อกร

ไอ้หนุ่มรถบรรทุก แจ็ค เบอร์ตัน ต้องตกกระใดพลอยโจร ช่วยเหลือ หวังจื่อชิงตัวแฟนสาวกลับมาให้ได้ โดยได้รับความช่วยเหลือจาก เอ็ก ชาน (วิคเตอร์ หว่อง) หมอผีฝ่ายดีผู้มีฉากหน้าเป็นคนขับรถนำเที่ยว รวมถึง เกรซี่ วอว์ (คิม คาเทรลล์) ทนายความสาวผู้หวังช่วยเหลือหญิงสาวจำนวนมาก ที่ถูกแก๊งมาเฟียจีนจับไปขาย

Big Troble In Little China หนึ่งใน 3 ของมาสเตอร์พีสในการร่วมงานกันระหว่างยอดผู้กำกับ จอห์น คาเพนเตอร์ และพระเอกนักบู๊ เคิร์ต รัซเซล หนังทำออกมาได้อย่างไม่มีที่ติ โดยเฉพาะในแง่ของการให้ความบันเทิง, ตัวละครมีเสน่ห์น่าจดจำ, อารมณ์ขันลื่นไหล, เทคนิคพิเศษอันน่าตื่นตาตื่นใจ และฉากต่อสู้เหนือมาตรฐานหนังฮอลลีวูดในยุคเดียวกัน ยิ่งถ้าเทียบว่าหนังพยายามจำลองคิวบู๊แบบฮ่องกงมาใส่ในหนังฮอลลีวูด ก็ต้องถือว่าเป็นวิสัยทัศน์อันก้าวหน้าของผู้กำกับ เพราะเทรนดังกล่าวกลายเป็นที่นิยม จนไปถึงเป็นมาตฐานของฮอลลีวูดในอีกหลายปีต่อมา

เทียบเคียงกับหนังหลายๆ เรื่องที่ขายความเป็นจีน Big Troble In Little China มีความอีหลักอีเหลื่อน้อยกว่างานในยุคเดียวกัน หนังให้ความรู้สึกปนเปทั้งการหลอกล้อ และเชิดชู วัฒนธรรมจีน ไปพร้อมๆ กัน

หนังผสมระหว่างแนวทางของแฟนตาซี และกำลังภายใน ว่ากันว่า คาเพนเตอร์ ได้รับแรงบันดาลใจมาจากหนังกระบี่คลาสสิคอย่าง A Touch of Zen ที่มีฉากดวลกระบี่ตอนท้ายเรื่องที่เข้าท่าเข้าทางเลยทีเดียว

ขณะเดียวกันเชื่อแน่ได้ว่าผู้กำกับคงได้ดู 18 Bronzmen (18 มนุษย์ทองคำ) มาก่อนแน่ เพราะมีการดึงเอา คาร์เตอร์ หว่อง (หวังเจียต้า) มารับบทสำคัญ เป็นหนึ่งในสามองค์รักษ์ของตัวร้ายประจำเรื่องด้วย

เทียบกับเพื่อนนักบู๊รุ่นเดียวกันอย่าง อาโนลด์ หรือสตอลโลน อาจต้องยอมรับว่า เคิร์ท รัซเซล เป็นรองทั้งชื่อเสียง,ความใหญ่โตกำยำของร่างกาย และการเล่นฉากแอ็กชั่น แต่เขามีด้านของความตลกมากกว่าใครเพื่อน บท แจ็ค เบอร์ตัน น่าจะเป็นการแสดงอันน่าจดจำอีกครั้งของนักแสดงท่านนี้ หนุ่มล่ำจอมประชด ขี้โวยวาย เป็นแอนตี้ฮีโร่ขนาดแท้ เพราะแทบไม่ได้มีคุณงามความดีอะไร ตลอดเรื่องเขาไม่ได้ทำอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน จนกระทั่งในตอนท้าย เป็นฮีโร่ประเภทไหลตามน้ำ ตกกระไดพลอยโจน เป็นวีรบุรุษจำยอมได้น่ารัก มีเสน่ห์เป็นอย่างยิ่ง

นักแสดงทั้งมีชื่อ และไร้นามคนอื่นๆ ในเรื่องล้วนให้บทบาทการแสดงอันน่าจดจำ เจมส์ ฮง ดาราชาวจีนที่มักวนเวียนอยู่กับบทสเตอร์ริโอไทพ์ของชาวเอเชีย ประเภทปากมาก, ขี้บ่น, น่ารำคาญ ทำตัวแปลกแยก แต่ใน Big Troble In Little China เขาได้แสดงเป็นจอมมารผู้ช่วยร้าย อาจเรียกว่าเป็นบทบาทที่น่าจดจำที่สุดในชีวิตก็ว่าได้

วิคเตอร์ หว่อง ในบทพ่อมดฝ่ายดี ผู้ช่วยของฝั่งพระเอก เป็นตัวละครที่ผมคิดว่าสามารถเทียบเคียงกับ ตัวละครประเภท ‘อาจารย์ชาวเอเชีย’ อย่าง เซนเซมิยากิ ใน The Karate Kid ได้เลยทีเดียว

ไม่ใช่เฉพาะนักแสดงอาวุโสทั้งสองท่าน หนังเรื่องนี้ยังเปิดโอกาสให้นักแสดงเชื้อสายเอเชียในฮอลลีวูดหลายๆ คนได้บทเด่นในหนังอย่างที่ไม่เคยมีหนังเรื่องไหนในยุคนั้นเปิดโอกาสให้มาก่อน

ความชื่นชอบต่อ Big Troble In Little China สำหรับตัวผมเองอาจเกี่ยวข้องกับ ประสบการณ์ และความประทับใจในวัยเด็กเป็นส่วนสำคัญด้วย เมื่อสิบกว่าปีก่อน หนังเรื่องนี้เป็นโปรแกรมเพชรหนังพันล้าน ในช่วงเวลาของบิ๊กซีนีม่า ของโทรทัศน์สีช่อง 7 แค่เห็นตัวอย่าง ผมเองไม่ลังแลที่จะเตรียมตัวรอชมพร้อมกับอัดวีดีโอไว้ด้วย ถือว่าในช่วงหนึ่งของชีวิต ที่ม้วนวีดีโอลิขสิทธิ์ไม่ได้แพร่หลายนัก แผ่น VCD DVD ต่างยิ่งไม่ต้องพูดถึง Big Troble In Little China เป็นหนังที่ผมเองดูซ้ำมากครั้งที่สุดเรื่องหนึ่งในชีวิตก็ว่าได้

จัดจำหน่าย – 20th Century Fox
กำกับ – John Carpenter
บทภาพยนตร์ – W. D. Richter, Gary Goldman, David Z. Weinstein
ถ่ายภาพ – Dean Cundey
ดนตรีประกอบ – Alan Howarth, John Carpenter
แสดงนำ – Kurt Russell, Kim Cattrall, Dennis Dun, James Hong, Victor Wong
Rating – 5/5

Advertisements

2 thoughts on “Big Trouble in Little China – มหัสจรรย์พ่อมดใต้โลก (1986, John Carpenter)

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s